When I was a kid, the Tastee Bread company trucks—emblazoned with the slogan “Baked while you sleep”—rumbled around early-morning Louisville delivering bread to the grocery stores. This woman’s bread is also probably baked while everyone is sleeping, but she doesn’t have any truck with a logo and has to be content with singing out “Num bung,” the Khmer word for bread, to alert her customers.